4 sjove ting at gøre med Google Translate

På visse sprog er Google Translate rystende dårligt. Har du nogensinde prøvet at oversætte fra arabisk til engelsk? Du bliver hårdt presset for nogensinde at forstå, hvad den engelske oversættelse siger, for ikke at sige den arabiske original. Jeg kan forestille mig, at sagen er den samme for ganske mange andre sprog.

Når det er sagt, er der nogle sprog, såsom fransk, hvor oversættelsen er meget mere nøjagtig. Oversættelserne kan ikke nødvendigvis stole på, at de er perfekte, og ofte med sprog, hvor dialekt eller formel tale er et problem, har Google Translate normalt en fejl. Google-tjenesten kommer stadig godt til rådighed, når du oversætter e-mails, forummeddelelser eller endda hele websteder. Men det er ikke alt, hvad Google Translate er godt til. Du kan skubbe grænserne for denne lille Google-tjeneste, og du vil blive overrasket over, hvad du kan få til gengæld.

Beatbox

En af de mest sjove ting at gøre med Google Translate til dato er at gøre det til en beatbox. Først udgivet på Reddit, den skjulte funktion, som Google selv sandsynligvis aldrig engang forestillede sig, er at foretage internetrunder.

Indsæt følgende tekst i Google Translate:

pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch

Vælg tysk til tysk oversættelse, og tryk på Beatbox. Google har tydeligt omfavnet denne opdagelse og erstattet lytte-knappen med en Beatbox-knap.

For "Techno" -versionen skal du vælge kinesisk til kinesisk forenklet / traditionel oversættelse.

Opret lydeffekter

Når beatboxing blev opdaget, varede det ikke længe, ​​før folk forsøgte at finde andre interessante lyde, som du kan komme ud af Google Translate.

For at simulere lyden fra en maskine, en gammel bil eller muligvis endda en motorsav, indsættes følgende tekst i Google Oversæt og vælg kroatisk til kroatisk oversættelse.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

For at simulere lyden fra en helikopter er følgende tekst blevet foreslået, når du vælger tysk til tysk oversættelse.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Bestil indisk mad

Ifølge Googles Demo Slam, et websted, der inviterer folk til at demonstrere, hvordan de anvendte Googles tjenester til brug i deres liv, kunne to amerikanske piger ringe til en indisk restaurant og placere deres ordre på Hindi. Hvorvidt videoen er ægte eller ej, er noget, vi aldrig vil vide, men med lidt kendskab til sproget er det måske bare muligt.

Oversæt Twitter-meddelelser automatisk

Med brugen af ​​den fantastiske Firefox-add-on Greasemonkey, og en lille brugerskrift, kan du få alle fremmedsprogede tweets på Twitter automatisk oversat fra hvilket sprog de oprindeligt blev skrevet i. Dette er noget, der i øjeblikket rulles ud til alle Twitter konti, men indtil da kan Firefox-brugere drage fordel af det gratis arbejde rundt.

Scriptet har sine quirks og oversætter undertiden engelske tweets, hvis de indeholder et navn, der kan forveksles med et fremmed sprog.

Chat med venner på ethvert sprog

Ved hjælp af Google Talk-chatbots kan du oversætte enhver tekst med det samme, når du bruger Google Talk. Der er to metoder, du kan bruge - enten tilføj boten til din vens liste og skriv blot den tekst, du ønsker oversat i en chat-samtale med bota.

Endnu mere bekvemt kan du føje bot til din samtale for at få al tekst oversat med det samme, mens du chatter.

Hvilke kreative anvendelser til Google Translate kan du komme med? Fortæl os det i kommentarerne.

Billedkredit: Shutterstock