Sådan fungerer Skypes Star Trek Translator

Skype har nedbrudt geografiske barrierer siden starten, men den nye Skype Translator er indstillet til at nedbrydes Sprog barrierer og grundlæggende ændre den måde, folk kommunikerer på tværs af landegrænser. Forestil dig at have en realtidssamtale med nogen på den anden side af planeten, som ikke taler et ord på dit sprog. For første gang nogensinde gør Skype Translator det muligt.

Hvad er det?

Skype Translator gør noget, der længe har været en drøm om science fiction 3 Eksempler på Amazing Science Fiction Tech, der blev virkelighed 3 Eksempler på Amazing Science Fiction Tech, der blev Reality Technology er vanskeligt at forudsige, fordi det ofte udvikler sig som svar på nye behov eller ændrer situationer, der er vanskelige at forestille sig. Der er dog et par sci-fi-bøger, der var særligt profetiske. : det giver folk, der taler forskellige sprog, de 8 bedste apps til sprogindlæring, der virkelig fungerer, de 8 bedste sprogindlæringsapps, der virkelig fungerer, Vil du lære et sprog gratis? Dette er de bedste gratis sprogindlæringsapps, der får dig til at tale et nyt sprog, før du ved det. at kommunikere mundtligt. Hver persons ord oversættes i realtid og gentages på den andres eget sprog - hvilket skaber en meget sømløs, naturlig samtale. Det er selvfølgelig ikke et perfekt system, men det har meget potentiale og vil sandsynligvis give Skype en fordel midt i voksende konkurrence fra Apples FaceTime og mindre start af videochats Sick of Skype? 7 bedste gratis Skype-alternativer syge af Skype? 7 Bedste gratis Skype-alternativer Skype-alternativer kan frigøre dig fra middelmådighed og i høj grad forbedre videochat-oplevelsen. Denne artikel dækker otte indstillinger. .

Hvordan det virker

Det, der gør Skype Translator for mig interessant, er, at ingen af ​​dens komponenter nødvendigvis er revolutionerende på egen hånd. Det er et sæt foreksisterende teknologier, som Skype - med hjælp fra sin moderselskab Microsoft - dygtigt har kombineret for at opbygge et virkelig innovativt produkt. Dette, kunne man hævde, er hvordan de bedste produkter fremstilles - ikke ved at opfinde noget helt nyt, men ved at kæmpe de ressourcer, du allerede har, på en måde, som ingen har gjort før.

Når du rejser til et fremmed land, hvor du ikke taler sproget, er en oversætter vigtig. En oversætter fungerer som mellemmand og tillader kommunikation mellem mennesker, der ikke taler et fælles sprog. Skype Translator fungerer på samme måde: det tilføjer en bot til din samtale - i det væsentlige en tredje deltager i opkaldet - og bot udfører funktionen som en menneskelig oversætter. Det oversætter, hvad du siger, når du er færdig med at tale, og det oversætter, hvad den anden person siger, når de er færdig med at tale. Derefter bruger tekst-til-tale-teknologi oversættelsen højt.

På overfladen ser det temmelig enkelt ud - men der er mere ved det end møder øjet.

Tale genkendelse

Talegenkendelse - en kritisk komponent i Skype Translator - har været forfærdelig i lang tid. Omfanget og tvetydigheden ved menneskelig tale er et mareridt for talegenkendelsesingeniører, især når de filtreres gennem de støjende, dåse dåsehøjttalere på mobile enheder. For nylig har du dog bemærket en større forbedring af kvaliteten af ​​talegenkendelse for tjenester som Siri, Cortana og Google Now.

Dette skyldes indflydelsen fra en kaldet teknologi “Dybe neurale netværk Microsoft vs Google - Hvem leder det kunstige intelligens race? Microsoft vs Google - Hvem fører lederen af ​​kunstig intelligens? Kunstige intelligensforskere gør konkrete fremskridt, og folk begynder at tale alvorligt om AI igen. De to titaner, der fører det race af kunstig intelligens, er Google og Microsoft. ” (DNN), en metode, der er vist til at give meget mere nøjagtige, robuste resultater end konventionelle tale-til-tekst-systemer. Efter at have anvendt mere end 300 timers taletræning på et DNN-system til talegenkendelse, opnåede Microsoft-forskere en ordfejlrate på kun 18,5 procent, ned 33 procent sammenlignet med resultater opnået fra et førende konventionelt tale-til-tekst-system.

Oversættelse

Efter transkription af talte ord til tekst oversætter Skype Translator denne tekst fra et sprog til et andet ved hjælp af den samme teknologi, der driver Bing Translator. Systemet er specifikt trænet til konversationssprog, der adskiller sig fra andre oversættelsesmodeller designet til formel skriftlig tekst. Det kombinerer Bing Translators brede sprogkendskab med et ekstra lag ord og sætninger, der ofte bruges i talte samtaler. Dernæst fjerner det automatisk filler-tale som 'ahs' og 'umms' og død luft.

Maskinelæring

Den hemmelige sauce bag hver af komponenterne i Skype Translator er Microsofts robuste maskinlæring Sådan kommer intelligent software til at ændre dit liv Hvordan intelligent software vil ændre dit liv Skynet kommer, og det bliver utroligt populært. Nye AI-teknologier vokser frem, som vil få chancen for den måde, vi lever, spiller og arbejder på, platformen. Softwaren lærer fra forskellige kilder - inklusive oversatte websider, videoer med billedtekst og faktiske en-til-en træningsdata - for bedre at forstå og oversætte den brede vifte af emner, accenter og dialekter for Skypes brugere. Alle disse data indtastes i maskinlæringssystemet og bruges til at opbygge en statistisk model af ordene og deres sammenhænge - så når du siger noget i en Skype Translator-samtale, kan softwaren søge efter noget lignende inden for den statistiske model og give en passende oversættelse i overensstemmelse hermed.

Oplevelsen

Skype Translator er i øjeblikket tilgængelig som en tidlig forhåndsvisning, og de første testere synes at elske den. Peter Bright fra Ars Technica var trods nogle oprindelige installationsproblemer særlig imponeret:

Jeg taler ikke et ord spansk - jeg tog tysk i skolen i stedet for, men med Skype Translator kunne jeg tale en spansk samtale som om jeg var i en episode af Star Trek (så længe denne episode ikke er 't Darmok, amirit?). Jeg talte engelsk. Et øjeblik senere ville en engelsk sprogtranskription vises sammen med en spansk oversættelse. Derefter læste en spansk stemme den oversættelse.

Det tog et øjeblik at vænne sig til tempoet i samtalen - den korte forsinkelse for oversættelsen betyder, at hvis du forstår den anden persons sprog, er der en fristelse til at svare med det samme, uden at vente på, at stemmen læser oversættelsen - men når denne rytme blev lært, var samtalen flydende og kontinuerlig.

Under alle omstændigheder er oplevelsen utrolig.

Er det praktisk?

Så begejstret som jeg er over Skype Translator, er jeg ikke sikker på, at jeg vil bruge den til at tale med mine fremmedsprogede venner. Hvorfor? Fordi jeg ikke har nogen fremmedsprogede venner. De fleste mennesker gør ikke - sprog er en ret stor barriere for at starte ethvert forhold. Vil denne teknologi ændre det? Måske - men det vil tage nogen tid.

Skype Translator kunne blive et værdifuldt aktiv for international virksomhed, så længe det er nøjagtigt. Ud over det, som Peter Bright påpeger, kunne det finde værdi i familier med blandede sprog, hvor bedsteforældre og børnebørn ikke deler en fælles tunge.

Der er mange applikationer til denne teknologi, og da andre virksomheder begynder at gøre lignende ting - som de næsten helt sikkert vil - vil det åbne muligheder for forhold, som aldrig før ville have været muligt. Hvem ved? Måske om et par år jeg vilje har nogle fremmedsprogede venner.

Hvis du gerne vil registrere dig som Skype Translator-bruger, kan du gøre det her.

I mellemtiden ønsker vi at høre dine tanker! Vil du bruge Skype Translator? Er du begejstret for det? Fortæl os det i kommentarerne herunder!

Billedkredit: Skype, TechCrunch