Sådan integreres undertekster til MP4- og FLV-videoer ved hjælp af Avidemux

Avidemux er en open source-videoredigerer, der tilfredsstiller dine enkle redigeringsbehov, såsom klipning og kodning, og er tilgængelig til Windows, Mac og Linux. Du kan også bruge dette værktøj til at komprimere videoer ved hjælp af VirtualDub Sådan komprimeres videoer til at sende dem via e-mail Sådan komprimeres videoer til at sende dem via e-mail (hvilket du også kan gøre i Windows Movie Maker, men videoen vil sandsynligvis ende med sort søjler).

Det er en af ​​mange videoredigerere til Linux 7 Gratis Open Source Video Editors til Linux 7 Gratis Open Source Video Editors til Linux Video redigering på Linux forbedres konstant. Et godt udvalg af open source-videoredigeringssoftware er nu tilgængeligt for Linux-brugere, og vi har syv af de bedste for dig at tjekke ud. , hvoraf nogle er beregnet til mere professionel videoproduktion (Cinelerra og Lightworks). Selvom Avidemux ikke er et powerhouse-videoredigeringssoftware, har det faktisk en masse af funktionerne 7 Video-redigeringsopgaver VirtualDub-håndtag med let [Windows] 7 Video-redigeringsopgaver VirtualDub-håndtag med let [Windows], som jeg troede fik VirtualDub til at skinne til pris på $ 0.

En af disse funktioner diskuterede jeg tidligere. 7 Video-redigeringsopgaver VirtualDub-håndtag med lethed [Windows] 7 Video-redigeringsopgaver VirtualDub-håndtag med brugervenlighed [Windows] er muligheden for at integrere undertekster permanent Sådan tilføjes undertekster til en film eller TV-serie Sådan tilføjes undertekster til en film eller tv-serie Desværre leveres indhold, som du downloader fra internettet, normalt ikke med undertekster. Heldigvis er det let nok at tilføje undertekster til en film eller tv-serie. Her er hvordan ... i videoer. En begrænsning, som du præsenteres for, hvis du bruger VirtualDub meget (på trods af alt, hvad det kan gøre), er, at dette kun Windows-program kun accepterer et lille sæt videofiltyper, hovedsageligt AVI, MPG og MPEG.

I dag, hvis du ejer nogen form for bærbar enhed, det være sig en Android-smartphone, en MP3-afspiller (iPod Touch) eller en hvilken som helst spilleenhed som PSP, skal du bestemt have dine videoer til at være i MP4-format. Avidemux understøtter ikke kun MP4, men det er også i stand til at indlejre undertekster, så du måske kan spare dig selv for masser af videokonverteringstrin (skønt du stadig kan drage fordel af at bruge dedikerede konvertere til iPhone, PSP osv.)

Du skal have Xvid-codec installeret (anbefales også, hvis du er interesseret i at offentliggøre videoer på Youtube. De bedste indstillinger og formater til optagelse af videoer til YouTube. De bedste indstillinger og formater til optagelse af videoer til YouTube), som er temmelig standard til video kodning af applikationer.

1. Når du har indlæst Avidemux op, skal du trykke på Ctrl + O for at åbne din video (alternativt gå til Fil > Åben) og vælg en AVI-, MP4- eller FLV-video.

2. Hvis du vil trimme en del af den importerede video, skal du bruge skyderne til at indstille start- og slutpunkter. Ellers skal du gå videre og vælge Xvid-codec / tilstand i video Drop down menu. Dette giver dig mulighed for at bruge filtre, som du ikke kan gøre som standard Kopier video mode.

Du får vinduet Video Filter Manager, hvor du kan vælge forudindstillede filtre til almindelige opgaver, såsom beskæring, ændring af størrelse osv. Gå til Undertekster kategori, hvor du kan vælge at integrere undertekster i SubRip-tekstformat (.SRT), MicroDVD-undertekstfilformat (.SUB) eller det mere tilpassede SubStation Alpha-filformat (.SSA, .ASS), som du så på Sådan opretter du Dine egne undertekster Sådan opretter du dine egne undertekster med enhver teksteditor og -egisub Sådan opretter du dine egne undertekster med enhver tekstredigerer og -egisub. Du kan få undertekster i sidstnævnte format ved hjælp af Undertekstworkshop og Aegisub, som er blandt de bedste værktøjer til at redigere undertekstfiler. De bedste værktøjer til redigering og justering af undertekstfiler De bedste værktøjer til redigering og justering af undertekstfiler .

3. Dobbeltklik på det relevante undertekstfilter. Vælg nu din undertekstfil.

Hvis du bruger SSA-undertekstfilteret som jeg, er der virkelig ikke behov for at justere linjeafstanden, fontskalaen osv. Da du sandsynligvis har angivet disse indstillinger, da du opretter dine undertekster med, f.eks. Aegisub, så standard værdier går fint. Hvis du downloadede underteksterne fra nettet, kan du selvfølgelig justere disse værdier.

Selvom der er en Eksempel -knappen, underligt nok, kan du ikke forhåndsvise videoen med underteksterne. Hvis du dog bruger et hvilket som helst andet filter, som f.eks. Størrelse, fungerer Preview fint.

4. Vælg Kopi under lydtilstand, skønt du også kan bruge LAME-codec til MP3, som du kan lære mere om i lydfilformater, der er forklaret i enkle vilkår Lydfilformater, der er forklaret i enkle vilkår Lydfilformater, der er forklaret i enkle vilkår .

Vælg derefter den videokontainer / format (enten FLV, MP4, AVI), du vil gemme videoen.

5. Gem videoen.

Den tid, det tager at kode videoen, afhænger af længden af ​​den originale video.

Det er det! Et af de stærkeste punkter ved Avidemux er bestemt muligheden for at importere FLV og MP4, noget VirtualDub ikke i øjeblikket kan gøre. Et område, hvor VirtualDub dog skinner er filtre eller plugins. Der ser ud til at være langt flere filtre tilgængelige på nettet, som ikke kan overføres til Avidemux. Hvis der er en ting, jeg ønsker, at Avidemux ikke ville gøre, er at gå ned, hver gang jeg prøver at gemme videoen i FLV. Ellers fungerer det perfekt.

Hvad bruger du til at integrere undertekster permanent, eller foretrækker du soft-subbed-videoer?

Billedkredit: M-SUR via Shutterstock.com