Sådan tvinges undertekster til i en integreret YouTube-video

Det er omkring tre år siden YouTube introducerede forbedrede automatiske billedtekster til nogle af videoerne; i et år blev de mere almindelige, og sidste år blev de aktiveret til alle engelsksprogede videoer.

YouTube-overskrift er måden at hjælpe hørehæmmede med at forstå videoerne, og sammen med automatisk oversættelse kan det også hjælpe ikke-engelske mennesker over hele verden med at få adgang til videoindholdet. Funktionen bruger Google talegenkendelsesteknologi til at udskrive enhver uploadet video.

Billedtekster er for det meste anstændigt kvalitet (især i tilfælde, hvor højttaleren i en video snakker langsomt og tydeligt). Selv i tilfælde, hvor maskinen ikke fuldt ud forstår, hvad der tales, vil du stadig være i stand til at forstå indholdet af videoen.

Som standard er billedtekst deaktiveret i en indlejret video, men du vil måske tvinge underteksterne til en (eller begge) af følgende grunde:

• Du vil gøre din video mere tilgængelig (især for hørehæmmede, der ikke er opmærksom på muligheden).
• Du deler en engelsk video med et ikke-engelsktalende samfund.
• Selv hvis nogen kan aktivere automatiske undertekster manuelt, er de færreste klar over muligheden, så at vise billedtekster som standard ville hjælpe meget.

1. Tilføj undertekster i en integreret video (som standard)

Normalt, hvis en bruger har tændt billedtekster én gang, vil YouTube huske det og afspille undertekster som standard, indtil brugeren slukker dem.

Hvad du kan gøre er at ændre Standard indstillinger (vis undertekster til brugere, der ikke har underteksterne deaktiveret eller er logget ud af Google / Youtube).

For at aktivere undertekster som standard skal du bruge & Cc_load_policy = 1 parameter som vist nedenfor:

Gammeldags kode:

& Cc_load_policy = 1“>& Cc_load_policy = 1” type =”application / x- shockwave-flash” width =”550 "højde =”343 "allowcriptaccess =”altid” allowfullscreen =”rigtigt”>

Iframe (mobilvenlig) kode:

& Cc_load_policy = 1” frameborder =”0 "allowfullscreen>

2. Oversæt undertekster i en indbygget kode

På trods af at denne parameter ikke er det “officielt” beskrevet, har YouTube støttet det i aldre: “hl =” parameter i en integreret kode forud vælger undertekstsprog. De fleste af disse sprogkoder skal fungere, når de bruges efter & Hl = parameter: Sprogkoder

Dette betyder, at følgende kode skal fungere til at afspille videoen automatisk med oversatte undertekster:

hl = ru& Cc_load_policy = 1 & rel = 0 & hd = 1" >


hl = ru& cc_load_policy = 1 & rel = 0 & hd = 1 "type =”application / x- shockwave-flash” width =”550 "højde =”343 "allowcriptaccess =”altid” allowfullscreen =”rigtigt”>

På grund af rapporterede fejl fungerer denne kode imidlertid ikke i mange tilfælde (måske på grund af de mange justeringer til YouTube-afspilleren). Hvis du begynder at eksperimentere med automatisk oversatte billedtekster, skal du tjekke dette særlige indlæg, der tilbyder et par løsninger til fejlen (en mulig løsning er at bruge versionen = 3 parameter i en indlejret kode).

Der er heller ingen måde at oversætte billedtekster i en iframe-baseret (nyere) version af embed-afspilleren (desværre).

3. Link til videoer med billedtekst

Hvis du vil dele et link til videoen, så seerne kan se billedtekster som standard, skal du tilføje denne kode i slutningen af ​​URL-strengen:

& Yt: cc = på

Her er et eksempel.

Flere tricks at vide om YouTube-video-webadresser og integrer afspiller:

• 10 Youtube URL-tricks, du burde vide om 10 YouTube-URL-tricks, du burde vide om 10 YouTube-URL-tricks, du burde vide om kærlighed YouTube? Du kan gøre det endnu bedre med disse seje YouTube-URL-tricks, der giver dig mulighed for at downloade videoer, lave GIF'er og mere.
• 10 flere seje ting, du kan gøre med YouTube-videoer 10 Flere seje ting, du kan gøre med YouTube-videoer 10 Flere seje ting, du kan gøre med YouTube-videoer Mens YouTube forbliver et vigtigt grundlag for at se videoklip, er der en række andre ting, du kan gøre med det. Her er 10 YouTube-hacks, der vil gøre din seeroplevelse endnu sjovere ...
• 4 måder, hvorpå du nemt kan integrere en del af en YouTube-video 4 måder, der let kan integreres del af en YouTube-video 4 måder, der let kan integreres del af en YouTube-video Vi har delt en hel del nyttige YouTube-relaterede tip indtil videre. Her er 10 YouTube-URL-tricks, du kan spille med, samt nogle YouTube-irritationer og måder at slippe af med dem. Du kan…

Hvad er din oplevelse med YouTube-undertekster? Har du nogensinde fundet dem nyttige? Del dine tanker!