Sådan posteres på flere sprog på Facebook

Internettet er et internationalt, flersproget sted, og selvom engelsk er det lingua franca af international forretning og kommunikation, er det stadig vigtigt at gøre det let for folk, der ikke taler engelsk, at holde kontakten med dig. Dette gælder især på Facebook, hvor indlæg kan rejse mellem lande meget hurtigt, og folk, der taler en lang række sprog, kan se dem inden for få sekunder.

Du kan stole på Facebooks indbyggede oversættelsesfunktion for at kommunikere med disse mennesker, men som med enhver online oversættelsestjeneste Top 4 Online oversættelsestjenester Top 4 online oversættelsestjenester, får du aldrig gode resultater. I dette indlæg på min tidslinje er den originale spansk f.eks “Esto si que es confiar en tu amo!”, som er oversat til “Dette hvis det er til at stole på din mester!”

En meget mærkelig oversættelse. En bedre en ville være “Dette er (virkelig), hvordan du stoler på din kærlighed” (hvilket stadig lyder underligt, men kommunikerer ideen mere nøjagtigt). Efter at have set dette, skal du være bekymret for at lade Facebook gøre oversættelsen på dine indlæg.

Heldigvis kan du nu medtage dine egne oversættelser af indlæg på dine sider, hvilket giver dig større kontrol over, hvordan dit indlæg modtages.

Hvorfor bogføre på flere sprog?

Der er mange mennesker, der finder denne nye mulighed meget nyttig. Den første og mest åbenlyse brugssag til flersprogede Facebook-indlæg er multinationale selskaber, der har kunder og partnere over hele verden - den slags virksomheder, der ved, at de har førstesprogede talere på mange sprog, der ser deres indlæg hver dag. I stedet for at stole på Facebook for at oversætte eller værre, ikke oversætte overhovedet, kan disse virksomheder nu blot inkludere flere sprog i det samme indlæg.

Mange internationale virksomheder kører også et stort antal forskellige Facebook-sider, der kommunikerer på forskellige sprog - dette kan potentielt hjælpe disse virksomheder med at konsolidere mindst nogle af deres Facebook-egenskaber, hvilket gør styring af deres sociale medier-marketing Din guide til sociale medier-marketing Din guide til sociale medier Mediemarkedsføring Lige nu er der et angreb fra både mennesker og virksomheder, der henvender sig til sociale medier. Konkurrencen er hård, og intet firma kan spilde tid eller penge på at gøre det forkert. kampagner så meget enklere.

Men det er ikke kun disse enorme multinationale borgere, der drager fordel. Selv mindre virksomheder i lande, der har et antal første sprog - Schweiz, Belgien og Canada kommer til at tænke på - kunne bedre betjene deres klienter ved at indsende på flere sprog. Præcis og effektiv kommunikation Forbedr dine kommunikationsevner med disse 7 websteder Forbedr dine kommunikationsevner med disse 7 websteder God kommunikation er en subtil kraft, der åbner døre professionelt. Disse syv online-ressourcer vil hjælpe dig med at blive bedre på denne meget vigtige bløde færdighed. er afgørende for at etablere en succesrig Facebook-tilstedeværelse, og ikke at skulle bekymre sig om underlige Facebook-oversættelser vil hjælpe mange virksomheder over hele verden.

Der er nogle virkelig populære Facebook-sider 35 Mest populære Facebook-sider i Geek-verdenen 35 Mest populære Facebook-sider i Geek-verdenen Verdens største sociale netværk er også en måde at finde ud af, hvad der sker rundt omkring i verden, få en dosis daglig underholdning, og endda lære en ting eller to. derude, der ikke drives af multinationale virksomheder, og mange af disse sider kunne drage fordel af denne funktion. Hobbyistsamfund kunne for eksempel bedre betjenes af Facebook-sider med flersprogede indlæg.

Enkeltpersoner kan også drage fordel af denne nye mulighed: udstationerede, der bor i lande, der taler et andet sprog end deres første, vil være i stand til bedre at kommunikere med alle deres kontakter, uanset hvilket sprog de taler.

Desværre er flersprogede indlæg kun tilgængelige fra Facebook-sider i øjeblikket, så du vil ikke være i stand til at bruge dem i dine personlige indlæg, men den mulighed kommer muligvis i den nærmeste fremtid.

Sådan laves flersprogede indlæg i Facebook-sider

For at komme i gang med at sende til Facebook på flere sprog skal du aktivere flersprogede indlæg i dine sideindstillinger.

Hit Indstillinger i øverste højre hjørne af din side, så ser du en lang liste med forskellige indstillinger i Generel fane (du vil kun se disse indstillinger, hvis du har administratorrettigheder på din side; redigeringsrettigheder giver dig ikke mulighed for at ændre denne indstilling). Rul ned, indtil du ser Indlæg på flere sprog.

Hit Redigere, markér afkrydsningsfeltet, og klik på Gem ændringer. Det er alt, hvad der er til det!

Opret et Facebook-indlæg på flere sprog

Nu, hvor du har aktiveret flersproget bogføring i indstillingerne, ser du en ny mulighed i tekstfeltet, hvor du skriver dine opdateringer; når du klikker Skriv noget… , en anden mulighed vises. Klik Skriv indlæg på et andet sprog, og du vil se et andet tekstfelt under det første, hvor du kan vælge og indtaste indlægget på et andet sprog.

Vil du tilføje et tredje sprog? Klik Skriv indlæg på et andet sprog igen. Du kan gøre dette på et stort antal sprog (jeg har ikke været i stand til at finde en grænse; det er muligt, at der ikke er et).

Når nogen ser dit indlæg nu, får de muligheden for at vælge en rullemenu og se indlægget på ethvert sprog, du har gjort tilgængelig.

Forenkling af din tilstedeværelse på sociale medier

Muligheden for at sende en enkelt opdatering på flere sprog vil hjælpe mange virksomheder og enkeltpersoner over hele verden med at forenkle deres sociale medieproces og gøre den mere effektiv. Jo flere mennesker du kan kommunikere med, jo bedre! Og ved hjælp af nogens første sprog er du sikker på at give dig en vis værdsættelse.

Selvfølgelig skal du sørge for, at du bruger gode oversættelser - ikke stole på en online oversættelsestjeneste (endda Google Translate Glem Google Oversæt: 3 måder for at få en nøjagtig, hurtig oversættelse Glem Google Translate: 3 måder for at få en nøjagtig, hurtig oversættelse Uanset om du planlægger at ansøge om et job eller en lejlighed i udlandet, eller du ønsker at oversætte din webside, skal du få tingene rigtigt, selv med et fremmedsprog.) Det er virkelig åbenlyst, når du gør det, og oversættelserne er ofte forfærdelige. Sørg for, at en indfødt eller næsten indfødt højttaler hjælper dig med dine oversættelser for at sikre dig, at du drager fordel af denne funktion, eller find en freelance-oversætter, der gør det for dig (disse sider til freelance-forfattere og -kodere 5 websteder, hvor freelance-forfattere og -kodere Kan finde arbejde 5 websteder, hvor freelanceforfattere og -kodere kan finde arbejde freelancing har sine fordele, men vanskeligheden kommer med at finde mennesker og virksomheder, som du kan markedsføre dig selv. Heldigvis er der nu flere steder at finde freelancing-optræden end nogensinde før. fungerer helt fint).

Vil du bruge flersprogede indlæg på din Facebook-side? Ville du finde dem nyttige på din personlige side? Kan du tænke på andre gode anvendelser af denne funktion? Del dine tanker nedenfor!