Sådan transkriberes en YouTube-video

Satyannarayana spørger:

Jeg har nogle universitetsforelæsninger gemt på YouTube. Hvordan kan jeg konvertere disse til tekst?

Matthews svar:

Så dette er et rigtig interessant spørgsmål.

Vi har set på, hvordan man downloader videoer fra YouTube 4K Video Downloader gør det nemt at hente videoer fra YouTube 4K Video Downloader Gør det nemt at hente videoer fra YouTube 4K video er alt det vrede, og YouTube er et godt sted at se dem. Streaming af 4K-video kan være for båndbreddeintensiv, så gem og spill dem med 4K Video Downloader. Før. Vi har dissekeret alle måder, du kan konvertere en videofil til en MP3 Hvordan kan jeg udtrække lyd fra en MP4- eller YouTube-video? Hvordan kan jeg udtrække lyd fra en MP4- eller YouTube-video? Vil du undertiden bare lytte til en YouTube-video? Ved at fjerne lyd fra en video kan du nyde indholdet overalt. Eller du kan distribuere en Hangouts-videopodcast som en lydpodcast! . Men vi har aldrig set på, hvordan man konverterer en YouTube-video til tekst.

Det viser sig, det er overraskende let, med et par advarsler. Sådan gør du i browseren, på din computer og ved hjælp af en anden.

Firebug Way

Denne tilgang kræver, at du bruger Firefox-browseren. Hvis du ikke allerede har det, skal du downloade det. Hvis du ikke har brugt det på et stykke tid, skal du opdatere det. Denne tilgang blev testet med den nyeste version af Firefox (40.0) på OS X 10.10.5.

Download og installer derefter Firebug. For dem, der ikke har fundet dette før, er dette et værktøj, der ofte bruges af udviklere, når man opretter websteder. Det giver dem mulighed for dynamisk finjustere design, markering og struktur af en webside, teste JavaScript-kode Hvad er JavaScript, og kan Internettet eksistere uden det? Hvad er JavaScript, og kan Internettet eksistere uden det? JavaScript er en af ​​de ting, mange tager for givet. Alle bruger det. , og fejlsøg alle problemer. Men det har også en række anvendelser uden for webudvikling. Bare rolig, hvis du ikke er en koder. Du kan stadig følge med i denne tutorial.

Det er værd at påpege, at der er en version af FireBug Sådan installeres Firebug på IE, Safari, Chrome & Opera Sådan installeres Firebug på IE, Safari, Chrome & Opera til Chrome, IE, Opera og Safari. Denne spin - kaldet FireBug Lite - fungerer ikke med denne tutorial. Du har at bruge Firefox.

Når det er installeret, skal du åbne det og klikke på 'Net'. Som standard slukkes netpanelet automatisk. Du bliver nødt til at aktivere det.

Gå derefter tilbage til YouTube-videoen, du ønsker at transkribere. Klik på CC, og sæt videoen på pause.

YouTube kan også oversætte billedtekster i realtid, selvom nøjagtigheden ikke er stor. Hvis du ønsker at få en transkription på et fremmed sprog, skal du klikke på tandhjulsikonet og derefter “Undertekster”, Vælg “Oversætte”, og vælg dit sprog.

Tilbage i fanen Net skal du søge efter “tidsbestemt tekst”.

Når du har fundet det, skal du klikke på det. Vælg i rullemenuen “Anmodning”. Dette vil indeholde hele transkriptionen i et XML-format.

Vælg det, og indsæt det i din foretrukne teksteditor. Derefter være forberedt på at gøre nogle alvorlige oprydning. YouTube-autotranskriberen er i bedste fald tvivlsom, og i alle mine test producerede den nogle ret mærkelige ting.

Du sagde imidlertid, at du planlægger at bruge det i forelæsninger. Dette er muligvis et mindre støjende miljø og giver derfor bedre resultater. Som altid vil din kilometertal variere.

Glem ikke, nogle forelæsninger leveres med forudskrevne undertekster. Dette betyder, at du ikke er afhængig af dem, der automatisk genereres af YouTube. Du kan bruge denne metode til at få adgang til dem.

Med ekspresskrive gratis

Jeg føler, at Firebug-fremgangsmåden er den bedste. Det er gratis, og på trods af nogle tvivlsomme transkriptioner fungerer det. Selvom det bestemt ikke er den eneste måde.

Der er også nogle gratis pakker, der gør det let at transkribere lydfiler, enten manuelt eller ved hjælp af den indbyggede talegenkendelsessoftware i Microsoft Windows. En af de bedste, jeg har fundet, er Express Scribe Free, tilgængelig som en gratis download til OS X og Windows.

Dette er en softwarepakke af professionel kvalitet, der bruges af mennesker, der rent faktisk arbejder som transkriberere. Hvis du bliver frustreret over kvaliteten af ​​YouTubes automatiske billedtekster og faktisk ønsker manuelt at transkribere dine egne forelæsninger, er dette for dig.

Der er kun en forudsætning: du bliver nødt til at konvertere din YouTube-video til en MP3. Hvordan kan jeg udtrække lyd fra en MP4- eller YouTube-video? Hvordan kan jeg udtrække lyd fra en MP4- eller YouTube-video? Vil du undertiden bare lytte til en YouTube-video? Ved at fjerne lyd fra en video kan du nyde indholdet overalt. Eller du kan distribuere en Hangouts-videopodcast som en lydpodcast! . Derefter er du klar til at begynde at transkribere. Versionen til OS X er ikke så forskellig fra Windows. Det giver dig mulighed for at slippe en lydfil ind og kontrollere den på en måde, der gør det nemt for dig at nøjagtigt optage en optegnelse af det, der bliver sagt. Men der er en ulempe: det giver dig ikke mulighed for at bruge OS Xs indbyggede stemmegenkendelsessoftware.

Windows-versionen lader dig bruge den indbyggede stemmegenkendelse, men forvent ikke meget af den. Det er stadig meget fejlagtigt. For mere information, se Ryan Dubes detaljerede beskrivelse af hvordan du bruger stemme til tekstdiktation på ekspresskrive Sådan bruger du stemme til teksttekstdiktik på ekspresskrive med ekspresskript her.

Betal nogen for at gøre det for dig

Der er selvfølgelig også en tredje mulighed.

Afhængig af hvordan dit budget er, kan du få nogen til at transkribere dit dokument til dig. Dette behøver ikke nødvendigvis at være dyrt. På fiverr.com (et populært markedsplads for tjenester Fiverr - En markedsplads på $ 5 for enhver, der leder efter en service Fiverr - En markedsplads på $ 5 for enhver, der leder efter en tjeneste Forestil dig, at du har et foto af dig selv eller en ven, som du virkelig kan lide, men du ved, det kunne gøres perfekt med bare en lille Photoshop-magi. Hvad du virkelig har brug for er en ven ... hvor opgaver starter ved $ 5), der er 458 forskellige leverandører af transkriptionstjenester.

Nogle af de mest bedømte af disse tilbyder 10 minutters transkription for bundprocenten af ​​en Abraham Lincoln. Skønt du med Fiverr ofrer hensigtsmæssighed for pris. Hvis du betaler rock-bottom-prisen, kan du forvente at vente så længe som to uger med at få dit arbejde gjort. Selvom du kan betale ekstra for at få opgaven skyndt.

Alternativt findes der også PeoplePerHour og ELance. Fellow MakeUseOf-forfatter Harry Guinness afhænger af sidstnævnte til transkription af hans interviews:

“Det er nemt at finde mennesker online via websteder som Elance.com, der tilbyder transkriptionstjenester. Bare skriv dit job på webstedet, så vil de lave en tonehøjde, der siger, hvor meget de kan gøre det for.

Når du udstationerer jobbet, vil du være klar med nøjagtigt, hvad du har brug for. Link til videoen og bede dem om at transkribere de første 15 sekunder i deres svar. Jeg ville vælge den billigste person, der har en profil der ser godt ud, og deres transkription er nøjagtig.

Jeg har fundet ud af, at jeg betaler omkring $ 20 for en times eller to transkription. Dog har jeg normalt brug for det gjort, når du skynder dig. Hvis du har råd til at vente, eller du har meget, der skal gøres, ville jeg forvente, at du kunne finde en kompetent person, der gør det for omkring $ 10 i timen.”

Det siger sig selv også, at transkription af arbejde er en fantastisk måde at tjene penge online Din guide til at tjene penge online: Skrivning, transkription og vejledning til optrædener Din guide til at tjene penge online: Skrivning, transkription og vejledning af optrædener Dette er din guide til at tjene penge online . Der er masser af legitime måder at tjene penge på, hvis du er dygtig nok. .

Sænk dine forventninger

Der er en række måder at transkribere lydoptagelser på. Men spørgsmålet er, om de er gode.

Jeg fandt, at auto-billedteksterne på YouTube simpelthen ikke var gode nok. Det producerede alt for mange fejl, hvilket ofte gjorde den producerede tekst uforståelig. Ryan var på samme måde ikke imponeret over Microsofts indbyggede talegenkendelsessoftware.

Hvis du ønsker en nøjagtig transskription, bliver du nødt til at foretage nogle temmelig stejle kompromiser. Enten ansætter du nogen til at gøre det for dig, hvilket kan være dyrt. Eller gør du det selv, hvilket er tidskrævende. Det er dit valg.

Billedkreditter: bogstaver, der falder af Creativa Images via Shutterstock