UneDose | Projekt Gutenberg mere end bare gratis bøger

Peter Holmes
0
4964
1285

Reklame

Indholdsfortegnelse

§1. Introduktion

Denne vejledning kan downloades som en gratis PDF. Download Project Gutenberg: Mere end bare gratis bøger nu. Du er velkommen til at kopiere og dele dette med dine venner og familie.

§2-Projekt Gutenberg - Princippet om offentlig ejendom forklaret

§3-Brug af projektet Gutenberg-webstedet

§4-Hvad andet tilbyder de?

§5-Projekt Gutenberg Selvudgivelse

§6-distribuerede korrekturlæsere

§7-anbefalede bøger for at komme i gang med Gutenberg

1. Introduktion

Internettet har bragt verden mange ting, men en af de ting, der virkelig skiller sig ud, er at gøre verdens kultur mere tilgængelig for befolkningen. Projekter, der ville have virket umulige for 20 år siden, gennemføres nu med et øjeblik. Google Bøger scanner lovligt hver bog de kan få deres hænder på, og Internetarkivet digitaliserer hver film, sang, bog og webside, der er public domain.

Men når det kommer til bøger, er en af de største aktører Project Gutenberg. Med en hær af frivillige scanning, korrekturlæsning og redigering af public domain-værker er det nu lettere end nogensinde at være i stand til at opdage obskure litteraturværker. Websteder som Project Gutenberg, der har over 45.000 bøger at tilbyde (i skrivende stund), vil sikre, at ingen bog nogensinde virkelig forsvinder. Den derude i verden, der ønsker en kopi af noget, vil altid kunne finde det.

1.1 Johannes Gutenberg - Hvem var han & hvorfor er han vigtig?

Indtil det 15. århundrede var det at fremstille bøger og andre trykte tekster en meget arbejdskraftig arbejdskrævende affære. Bøgerne var for det meste bibler, som var individuelt håndskrevet af munke, og derfor langsomt at afslutte. Ingen anden form for bogproduktion var mulig.

Derfor blev en bog før det 15. århundrede betragtet som et sandt kunstværk, men enhver form for masseproduktion var umulig. Men mange mennesker i denne tidsperiode var analfabeter, med de håndskrevne bibler tilbage i kirkens besiddelse.

Muligheden for trykte bøger og masseproduktion af bøger skete endelig i 1450 i Mainz, Tyskland. En forretningsmand (nogle siger en conman) ved navn Johannes Gutenberg opfandt en trykpresse ved hjælp af en kaldet proces “bevægelig type”. Dette betød, at enkeltbogstaver kunne placeres på en farvet overflade og derefter rulles på papiret på få sekunder.

En af de første ting, som Gutenberg producerede? Bibler. Den såkaldte “Gutenberg-bibler” er værd at have en formue i dag, men kun nogle få overlever. Den ene er i US Library of Congress 10 ting, du kan gøre for sjov og læring på Library of Congress Online 10 ting, du kan gøre for Fun & Learning på Library of Congress Online Library of Congress er det største bibliotek i verden. 33 millioner bøger (838 miles af hylder) er en hel del læsning. Bare for at forveksle dit sind med statistikker, er 10.000 nye varer ... .

Hvordan trykpressen faktisk virkede er uden for denne manual, men hvis du er interesseret, er der en god artikel om trykpressen på Wikipedia. Og hvis du er i Mainz, Tyskland, når som helst, er der et Gutenberg-museum med de originale trykpresser. Jeg kan varmt anbefale et besøg.

Spol frem 500 år til slutningen af det 20. århundrede og begyndelsen af det 21. århundrede. eBøger er den hotte nye ting ved læsning, og stigningen på Internettet gør distribution let. Så det giver næsten poetisk mening at navngive et sådant distributionssted “Projekt Gutenberg”, til ære for manden, der gav os verdens første trykpresse og i processen gav os den trykte bog.

1.2 E-bogens stigning - hvorfor e-bøger nu er populære

eBøger har haft lidt af en urolig fødsel. Folk har i 500 år læst bøger som trykte sider, så ideen om at læse dem elektronisk på en skærm var et stort spring. Især når folk indså, at de ikke teknisk ejer indholdet, og virksomheder som Amazon kunne tørre materialet til enhver tid (eller opdatere det uden at informere dig). Men da Amazon bragte Kindle frem og fik e-bog-læsning til at se cool ud, sprang alle på båndvognen. Nu har vi Kindles, Nooks og masser af “intet navn” mærker.

Så hvorfor foretrækker nogle mennesker at læse en e-bog i stedet for en trykt bog? Nå med det første kan du medbringe et helt bibliotek med dig i en enhed, der er på størrelse med et notesblok, og som er ekstremt let. Dette sparer også plads, så du ikke har masser af trykte bøger, der optager plads og indsamler støv.

For det andet kan folk lide hastigheden ved at få en bog. Hvis du bestiller en trykt bog fra Amazon, skal du typisk vente 48 timer på, at den ankommer (eller 24 timer, hvis du er en Prime kunde). Eller hvis du vil købe en bog fra din lokale high street-butik, skal du gå ud og komme dertil. Men hvad nu hvis det regner? Hvad hvis butikken er langt væk? Hvad hvis du bare er doven?

På den anden side kan e-bøger købes på få sekunder ved at klikke på en knap, fra dit hjemlige komfort. Det er hurtigt, og det er praktisk.

For det tredje har folk anonymitet, der læser en e-bog. Hvis du er i bussen eller toget og læser en trykt bog, kan alle se, hvad du læser ved at se på forsiden. Hvis du tilfældigvis læser noget pinligt (erotik) eller kontroversielt (Hitlers Mein Kampf), så skaber det nogle meget akavede situationer med enten mennesker, der smirrer eller viser afvisning. Men hvis du læser eBook-versionerne, er der ingen, der ved, hvad du læser. Du kan lige så godt læse telefonbogen for alt, hvad de ved.

Apropos “Mein Kampf”, kan du være interesseret i at vide det på grund af e-bøgernes anonymitet, “Mein Kampf” oplever en stigning i popularitet. Folk skammer sig ikke længere eller er flov over at læse den forfærdelige tekst. Lav af det, hvad du vil.

2. Projekt Gutenberg - Princippet om offentlig ejendom forklaret

Der er mange download-bøger til e-bog på Internettet 12 websteder, hver Kindle-ejer skal virkelig vide om 12 websteder. Hver Kindle-ejer skal virkelig vide om, lige så awesome som Kindles er ude af kassen, der er en håndfuld websteder, du skal bruge til at få endnu mere ud af din Kindle. , men Project Gutenberg er den største og mest kendte. Men inden vi undersøger møtrikker og bolte på webstedet, er vi nødt til at tage et øjeblik for at undersøge begrebet “offentlig ejendom”, som er hele grundgrunden på Gutenberg-stedet.

Hver bog, der kommer ud, er ophavsretligt beskyttet. Dette forhindrer dig og mig i at stjæle en anden forfatters hårde arbejde, og det med rette. Ophavsretten varer hele forfatterens liv og derefter i en periode efter, at forfatteren er død. Ophavsretten efter døden varierer lidt afhængigt af landet, men i Den Europæiske Union og Nordamerika er det 70 år.

Efter at 70 år er gået, overgår bogen derefter til det, der kaldes “offentlig ejendom”. Det betyder dybest set, at bogen er klar. Folk kan udskrive det og sælge deres egne versioner, og det er vigtigere at bogen i denne manual kan sættes på Internettet for enhver, der kan downloades gratis. Det er her websteder som Gutenberg kommer ind i billedet.

2.1 Hvilken slags bøger har de?

Så på grund af ophavsretlige love kommer du ikke til at få nogen for nylig udgivne bøger om Project Gutenberg eller bøger, hvor forfatteren stadig lever (så glem Harry Potter eller John Grisham). Og hvis forfatteren er død, skal du huske 70-års reglen. Så der vil ikke være nogen bøger af disse forfattere hverken i den syv årti.

Så det forlader bøgerne med det almindelige område, hvor 70-års reglen er kommet og gået. Projekt Gutenberg sigter mod at digitalisere så mange af disse bøger som muligt og gøre dem tilgængelige online for alle, der kan downloades frit. I betragtning af den enorme mængde materiale, der er trykt i de sidste hundrede år, er dette en monumentalt ambitiøs virksomhed. Bare tænk over det - romaner, manualer, pjecer, referenceværker om ethvert tænkeligt emne. Det hele scannes, læses og kontrolleres individuelt for webstedet. Spinder dit hoved allerede? Min er sikker.

2.2 Hvordan overfører de en bog online? Skriv de det Word-for-Word?

Projekt Gutenberg er afhængig af en hær af frivillige, og jeg vil gå mere ind i processen senere i manualen. Men jeg vil kort se på teknologien bag overførsel af en bog online.

De skriver ikke hver bog ord for ord. Det ville virkelig gøre processen lang og kedelig, og de ville aldrig gøre nogen meningsfulde fremskridt. I stedet bruger de en teknologi kaldet OCR (Optical Character Recognition).

Store websteder som Evernote bruger OCR for deres brugere til at kunne finde tekstfiler med det samme ved at indtaste nøgleord.

Så hvad er OCR? De 3 bedste gratis OCR-værktøjer til at konvertere dine filer tilbage til redigerbare dokumenter De 3 bedste gratis OCR-værktøjer til at konvertere dine filer tilbage til redigerbare dokumenter Optisk karaktergenkendelsessoftware (OCR) -software omdanner udskrevne dokumenter til maskinlæsbar tekst. Her viser vi dig de bedste gratis OCR-værktøjer, og hvordan de fungerer. Det er processen med at scanne hver side i bogen, og OCR kigger derefter over hver side linje for linje (eller “læser” det, hvis du vil se på det sådan). Det forvandler derefter ordene til en redigerbar tekstfil.

Naturligvis er dette ikke en perfekt teknologi (endnu). Hvis bogen har en unik skrifttype, eller hvis udskriften er falmet eller beskadiget, vil OCR have svært ved at konvertere teksten. Dette efterlader fejl, og det er her Project Gutenbergs frivillige kommer ind. Men som sagt, mere om det senere.

3. Brug af projektet Gutenberg-webstedet

Måske er det bare mig, men webstedets design er ret deprimerende og uinspirerende. Det er ret almindeligt, trist og ikke tiltalende. Det kunne gøre med en frisk slikke maling, en dejlig ny skrifttype, den slags ting. Men indtil de foretager en radikal redesign, sidder vi fast med det, vi har. Men webstedet fungerer, og alt er fuldstændigt funktionelt. Det er det, der tæller i sidste ende.

3.1 De mest downloadede bøger - Hvad læser folk?

Forsiden indeholder et link til de mest downloadede bøger om Project Gutenberg. Denne liste opdateres konstant, når nye bøger kommer ud. På siden kan du også downloade tal i op til de sidste 30 dage. Ifølge siden lige nu har der været knap 4,6 millioner downloads i de sidste 30 dage.

3.2 Hvordan man ser efter en bog

Først skal du naturligvis indtaste enten titlen eller forfatteren i søgemaskinen. Brug “søg bog katalog” søgemaskine, ikke “søg hjemmeside” en.

Lad os sige, at du leder efter en Sherlock Holmes-historie. Du kan enten indtaste “Sherlock Holmes”, eller forfatterens efternavn “Conan Doyle”. Begge vil bringe Sherlock Holmes-bøgerne op, og at indtaste efternavnet bringer også hans andre bøger op. Men bare for at holde tingene enkle, lad os indtaste “Sherlock Holmes” og se hvad der kommer op.

Som du kan se, er der mange titler tilgængelige. Indtastning i “Sherlock Holmes” bringer 48 poster op. Med hvert søgeresultat kan du se, hvor mange mennesker, før du downloadede det. Dette er nyttigt, hvis du f.eks. Ikke er sikker på, at du har den rigtige titel. Hvis du ser, at et stort antal mennesker downloadede det før dig, er det en god indikator for, at du har den rigtige bog.

Gutenberg er nu også vært for lydversioner af bøgerne. Et logo vises ved siden af en titel, der angiver, om det er en lærebog (bogikon) eller en lydbog (højttalerikon).

Du har kigget på søgeresultaterne og besluttet, at du vil hente tekstversionen af “Baskervilles hund”. Lad os se på, hvordan du downloader det, så du kan læse det.

3.4 Sådan downloades en bog - de forskellige filformater forklaret

Lad os se på de forskellige muligheder, der tilbydes, og hvordan du ville gøre for at få dem til din yndlingslæser.

For det første er der to typer ePub- og Kindle-filer, der normalt tilbydes - “billeder” og “ingen billeder”. Som ordene antyder, “billeder” er en bogversion med illustrationer deri. Naturligvis er disse filer større i størrelse (men normalt ikke for meget større).

Der er også en QR-kode i nederste højre hjørne, hvis du hurtigt vil downloade bogen til din smartphone. Brug bare en QR-kodescanner (gratis fra iOS App Store og Google Play).

Lad os nu undersøge filformaterne.

HTML

Dette er en webside-version af bogen, som du kan bruge til at læse i din browser. Da bøgerne er public domain, kan du også være vært for HTML-versionen på dit websted. Download bare HTML-filen, og dobbeltklik på den for at åbne i din browser.

ePub

Forkortelse for “elektronisk offentliggørelse”, dette er et af de mest almindelige læseformater. ePubs fungerer i en række forskellige læsere, inklusive Apples iBooks. Download det bare, og dobbeltklik på en Mac-computer for at åbne det på iBooks. Windows-brugere kunne bruge det fremragende kaliber som en mulig læser.

om kaliber til e-boghåndtering Kalibre: Hands-Down, den bedste tilgængelige e-boghåndtering Kaliber: Hænder-ned, den bedste tilgængelige e-boghåndtering Elektroniske medier er uden tvivl mere udbredt i dag end det nogensinde har været. Internettet er kernen i det hele, og på grund af det har vi e-bøger, webartikler og nyheder fra elektroniske ... .

Wikipedia har en liste over mulige ePub-læsere til forskellige platforme.

Kindle

Amazons Kindle er sandsynligvis den mest populære og mest udbredte e-bog-læser nogensinde. Det er den, de andre prøver at efterligne. At få e-bøger uden for Kindle ind i Kindle kræver et par flere bøjler, men intet større.

Download mobi-filen, og gå derefter ind i Kindle-sektionen på din konto på Amazon. Der finder du en speciel hemmelig adresse til at sende filer til din Kindle-læser.

Disse adresser kan ændres, hvis du ikke kan lide de automatiske adresser, der er leveret til dig af Amazon. Når du har den ønskede e-mail-adresse, skal du blot vedhæfte mobi-filen til en e-mail, tilføje den hemmelige Amazon-e-mail-adresse og sende. Husk, at du skal sende den fra en e-mail-adresse, som du har angivet som en autoriseret e-mail-adresse i Kindle-kontoindstillingerne.

Du skal også huske, at du kun har 5 GB ledig plads til at sende dokumenter. Hver e-bog er normalt meget lille, men hvis du begynder at downloade hele biblioteker og / eller masser af e-bøger med vedhæftede billeder, vil den 5 GB forsvinde temmelig hurtigt. Så brug denne funktion konservativt.

Efter at have sendt e-mail til filen til Amazon, varierer det med den tid det tager at dukke op på din Kindle. Hos mig er nogle ankommet inden for få minutter, andre tog op til en time, og nogle ankom overhovedet ikke. Hvis det ikke kommer inden for et par timer, kan du prøve igen.

Simpel tekst

Den sidste tekstindstilling er den enkleste - almindelig tekst. Ingen billeder, ingen formateret tekst, bare den almindelige tekst. Disse filer er også de mindste, hvilket er godt, hvis du bliver knust for plads på din computer. Almindelige tekstfiler er gode til at læse på din smartphone. Tidligere har jeg kastet alle tekstfiler i Dropbox, synkroniseret dem til min telefon og derefter læst dem fra Dropbox.

Audio (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Som sagt er Gutenberg nu vært for bøgerens lydfiler. Sandsynligvis ikke de sjældent læste bøger, men helt sikkert de populære titler. Alle lydbøger læses af frivillige til Librivox (mere om det senere).

Til lyd handler det om blot at downloade filerne og lytte til dem i den relevante lydafspiller.

To ting man skal huske på. Én - disse lydbøger læses af frivillige, så stemmer og standarder for optagelser kan variere. For det andet, hvis det er en stor bog, vil det resultere i MANGE MP3-filer (normalt en pr. Kapitel). Der er i øjeblikket ingen måde at masse-downloade filerne på én gang, medmindre du går til Librivox selv, så hver fil skal downloades individuelt. Det kan være en langvarig og kedelig proces.

3.5 Overførsel af din bog til Dropbox, Google Drive eller OneDrive

Når du går til at downloade din bog, vil du bemærke, at nogle (ikke alle) formater har Dropbox, Google Drive og OneDrive-logoer ved siden af. Dette betyder, at hvis du giver Gutenberg den nødvendige tilladelse til at gå ind på din konto, så downloader de bogen direkte der. Hvilket er ekstremt praktisk, hvis det er, hvor dine e-bøger alligevel ender i sidste ende, eller hvis du er i et travlt og har brug for at downloade noget hurtigt for at sige en biltur.

Hvis du benytter dig af denne funktion for første gang, skal du vælge din foretrukne skytjeneste, og når Gutenberg anmoder om adgang, skal du naturligvis give den. Denne adgang kan til enhver tid tilbagekaldes ved at gå til skylagringswebstedet og fjerne Gutenberg-webstedet.

Når Gutenberg har adgang, opretter den en speciel Gutenberg-mappe i din skylager, og derefter slipper den den eBook, du vil have derinde. Opbevar Gutenberg-mappen - alle fremtidige e-bøger placeres også der.

4. Hvad andet tilbyder de?

Bøger er ikke det eneste, Gutenberg tilbyder. Lad os se på hvad der ellers tilbydes på webstedet.

4.1 Lydbøger (Librivox)

Hvis du har nogen mangler ved synet, er lydbøger bogstaveligt talt en livredder og et link til omverdenen. Men det er ikke kun de blinde og svagsynede, der drager fordel af lydbøger. Mennesker med normalt syn nyder dem også. De kan lyttes til i bilen, mens de udfører husarbejdet, mens de træner på træneren, mens de går ude, eller ganske enkelt, mens de strækker sig afslappende i sengen eller i din yndlingsstol.

Lydoptagelser er også gode til folk, der lærer et nyt sprog, da de kan lyttes til, mens de læser teksten. Det er en fantastisk måde at lære korrekt udtale.

4.2 Om Librivox

Librivox tager ideen om crowddsourcing til lydbøger. Sådan går det sådan - en moderator tildeler en bog og derefter tilmelder sig frivillige til at læse specifikke kapitler.

Når alle kapitler er læst af de forskellige frivillige, kontrolleres det og sættes sammen af webstedet. Så kan du downloade det fra Project Gutenberg.

4.3 Frivilligt at læse for Librivox

Hvis du gerne vil være frivillig til Librivox og udødeliggøres i en lydbog, skal du bare gå til Librivox-webstedet og klikke på det grønne “frivillig” knap.

Optagelser skal være af meget høj kvalitet, og stemmen skal være klar og let at forstå. Det bedste optagelsesudstyr til at udføre jobbet er normalt Audacity. Bare fyr software op, sæt dit headset på, og gå derefter efter det. om optagelse af lyd med Audacity Sådan oprettes gyldige MP3-filer med Audacity Sådan oprettes gyldige MP3-filer med Audacity En af de mere populære åbne kildekodede lydprogrammer, Audacity, er for nylig opgraderet til version 2.0 og er nu ikke længere i Beta. Audacity har nogle gode værktøjer og effekter, der kan bruges til ... .

Det er faktisk ret vanskeligt og nervepirrende at gøre sådan noget. Så det vil tage nogle få forsøg for dig at få det rigtigt.

4.4 Nodehæfter

Dette afsnit er lidt af en gåte. Sektionen er markeret som sovende, og filerne (når den er blevet udpakket) har filformatet .mus. Ifølge webstedet kræver dette Finale. XML-filer kræver SharpEye. Ingen af disse programmer er gratis (de er begge gratis forsøg og derefter betalt). For et websted som Gutenberg, der siger at være offentligt fokuseret, er det lidt mærkeligt at have filformater, der kræver betalt software.

Men hvis du har Finale eller SharpEye (eller du er villig til at betale for det), så er der en hel del noder tilgængelige fra komponister som Beethoven, Bach, Brahms og Mozart.

4.5 Download af dele af Gutenberg til din computer

Hvis du er en Rigtig hardcore-bogperson, og du har klodser med ekstra lagerplads på din computer, kan du overveje at downloade en del af Gutenberg-biblioteket. Filerne er i ISO-format (som kan åbnes af et program, såsom Virtual Clone Drive, forlænge levetiden på dine optiske diske med ISO-sikkerhedskopier og virtuel klonedrev [Windows] Forlæng levetiden på dine optiske diske med ISO-sikkerhedskopier og virtuel klonedrev [Windows] Der er absolut ingen grund til, at du stadig gerne vil rutinemæssigt køre spil, film eller musik fra optiske diske. Indsættelse, sprøjtning og omskiftning af diske er generende og emner både drevet og ....

Da størrelsen på Gutenberg-biblioteket er enormt, har du brug for en DVD-disk for at gemme det hele, og mange af filerne er i ZIP-format for at holde størrelserne så små som muligt.

I skrivende stund (marts 2014) er det, hvad der er tilgængeligt:

CD'en august 2003 - 600 e-bøger.
December 2003 DVD - 9.400 af de første 10.000 bøger.
DVD'en i juli 2006 - 17.000 bøger fra de første 19.000 titler.
Science Fiction-boghylde i marts 2007 - de fleste af science fiction-titlerne.
DVDen fra april 2010 (dobbeltlag) - 29.500+ bøger.

Bare gå til denne Gutenberg-side for at finde ud af de forskellige måder at downloade diskene på. Valg inkluderer BitTorrent, FTP og mere. Siden giver dig også en disketiket, både i high-definition PNG-format og i Photoshop-format, hvis du vil ændre den på nogen måde.

5. Projekt Gutenberg Selvudgivelse

Project Gutenberg har også et gratis selvudgivende portalområde. Hvad er denne service? Ingen forklarer det bedre end selve Gutenberg-siden.

Fra Project Gutenberg, den første producent af gratis e-bøger, kommer nu det gratis Authors Community Cloud Library, et socialt netværk til selvudgivende portal. Denne portal giver forfattere mulighed for at dele deres værker med læsere samt giver læserne mulighed for at give kommentarer, anmeldelser og feedback til forfatterne. Hver e-bog har sin egen detaljeside, stjerneklassificering og læser-kommentarområdet.

Så hvis du har oprettet en e-bog og gerne vil donere den til Gutenberg, så kan du via Self-Publishing Portal.

Se MakeUseOfs guide til selvudgivelse for en god introduktion til emnet.

6. Distribuerede korrekturlæsere

Gutenberg-projektet har naturligvis brug for frivillige til at korrekturlæse og redigere de bøger, der venter på at gå på stedet. Med så mange bøger, der kommer ind i det offentlige rum, er der altid et behov for frivillige, så dine tjenester vil aldrig blive afvist.

Og hvad der er godt, er, at der ikke er nogen mindstetidsforpligtelse. Du kan gøre de ekstra 5 minutter her og der, når du har et øjeblik. Hvis du en uge ikke har tid, er der ingen bekymringer. Ingen kommer til at tukte dig for at lade siden ned.

Hvis du beslutter dig for at gå frivilligt, får du chancen for at se en række forskellige bøger i forskellige genrer. Hele projektet er fuldstændig fascinerende. Det ene øjeblik kontrollerer du en side fra en detektivroman, i det næste kontrollerer du en side fra en tekst med sprængstof.

6.1 Frivilligt arbejde for at blive et projekt Gutenberg korrekturlæser - Hvordan man ansøger

Ansøgningsprocessen er ekstremt let - der er ingen involverede interviews. Du skal bare tilmelde dig en konto, så er du i. Det er så enkelt.

Dette er den side, hvor al korrekturlæsningen finder sted. Klik på knappen for at komme i gang “Tilmeld” link i øverste højre hjørne, og udfyld formularen. Klik på linket i den e-mail, der sendes til dig, og det er det. Tillykke. Du har officielt tilsluttet Distribuerede korrekturlæsere.

6.2 De forskellige niveauer af korrekturlæsning og reglerne

Når du starter frivilligt arbejde for DP første gang, vil du være begrænset til P1, som er det første niveau. Dette er designet til at give dig en smag af korrekturlæsningsprocessen og for at lade dig dyppe tæerne i vandet for at se, om det er noget for dig.

Når du først har gjort nok for at gøre dig bekendt med procedurerne, og du kan lide arbejdet, vil andre niveauer i sidste ende åbne sig for dig. Men du er nødt til at starte langsomt, bygge din vej op og lære korrekturlæsningsreglerne.

Som projektet Gutenberg-siden siger, er de vigtigste regler at huske:

Ompak ikke linjer. Efterlad enderne af linjer, hvor de er på billedet (undtagen, læg venligst ord, der er brudt på tværs af linjer sammen igen).
Brug en tom linje foran hvert afsnit, og indrykk ikke i begyndelsen af et afsnit.
Fjern ekstra mellemrum omkring tegnsætning, der fejlagtigt er indsat af OCR-softwaren.
Ret ikke den originale stavemåde.
Hvis du er i tvivl, skal du lade den ligne originalen og bruge [** Bemærkninger til den næste korrekturlæser eller premierminister vil gå her] for at markere stedet.

Det hele lyder kompliceret med masser af regler, men når du først er kommet i gang, vil det blive meget lettere.

6.4 Valg af en bog & Kom godt i gang

For at komme i gang skal du bare gå til P1-siden (Korrekturlæsning Round One) og rulle ned til siden “Projekter, der i øjeblikket er tilgængelige” afsnit. Der vil du se de aktuelle bøger blive korrekturlæst.

Hver titel angiver, hvilket sprog det er på, så du ikke får noget i dobbelt-hollandsk. Nogle vil også kun angive BEGINNERE. Hvis du er nybegynder, er disse titler til dig at øve dig på og finde dine fødder. Men når du først har fået tingene, skal du lade disse titler være i fred for andre nye begyndere.

Så forudsat at du har øvet på en af begyndertitlerne, og du nu føler dig temmelig selvsikker, skal du vælge en titel, der ser interessant ud for dig, og klikke på linket. Du skal altid helst vælge noget, du er interesseret i. Du er mindre tilbøjelig til at overse fejl i teksten, hvis emnet har din komplette og udelte opmærksomhed..

Når du har åbnet en af bøgerne, får du tilfældigvis en side. Lad os se på opsætningen.

Dette første vindue er fuld af statistikker om den bog, du har valgt. Du behøver ikke virkelig være opmærksom på dette (medmindre du virkelig selvfølgelig vil).

Længere nede på skærmen kan du vælge at blive underrettet via e-mail, når den pågældende bog gennemgår de følgende runder og endelig kommer ind på Gutenbergs websted.

Lidt ovenfra er der et link, der siger “Start korrekturlæsning”. Klik på det for at blive sendt til din side.

6.5 Sådan udfyldes og indsendes en side med succes

Den scannede side tager det meste af vinduet op, og nedenunder er en tekstboks med, hvad OCR formåede at forstå. I denne indledende runde skal du blot sammenligne den scannede tekst med den redigerbare tekst i boksen nedenunder.

Husk reglerne, vi gik over tidligere:

Ompak ikke linjer. Efterlad enderne af linjer, hvor de er på billedet (undtagen, læg venligst ord, der er brudt på tværs af linjer sammen igen).
Brug en tom linje foran hvert afsnit, og indrykk ikke i begyndelsen af et afsnit.
Fjern ekstra mellemrum omkring tegnsætning, der fejlagtigt er indsat af OCR-softwaren.
Ret ikke den originale stavemåde.
Hvis du er i tvivl, skal du lade den ligne originalen og bruge [** Bemærkninger til den næste korrekturlæser eller premierminister vil gå her] for at markere stedet.

Læs bare den scannede tekst, og sammenlign den med den redigerbare tekst. Hvis du ser nogen fejl i den redigerbare tekst, skal du rette den.

Når siden er udført, skal du enten klikke på “Gem som 'færdig' og korrekturlæs næste side” (hvis du vil gøre en anden side), eller “Gem som 'færdig'” (hvis du vil slutte og komme ud af redigeringsområdet).