Skift mellem sprog i Firefox Den nemme måde

Saikat leverede en fremragende tutorial om, hvordan man bruger Firefox's indbyggede stavekontrolfunktion, men til flersproget browsing er den faktisk ikke rigtig brugbar, især hvis du agter at foretage et Firefox-browsersprog ændre ofte.

Jeg gætte, at der er tusinder af MUO-læsere, der bruger adskillige sprog tilfældigt både til læsning og skrivning (blogging, tweeting, commenting) og således finder den indbyggede Firefox stavekontrol noget begrænset.

Heldigvis kan det udvides, og her er hvordan.

Sådan fungerer den indbyggede funktion

For at aktivere stavekontrol på flere sprog skal du installere en separat ordbog til hvert sprog, du bruger.

Når du har et sprog aktivt og derefter begynder at skrive noget ved hjælp af et andet sprog, ignorerer Firefox enten fejl alt i alt eller betragter alle ord som en fejl (ironisk nok skete begge ting for mig, og jeg er ikke sikker på, hvad den faktiske regel for denne opførsel er).

For at få Firefox-browsersproget til at ændre, skal du højreklikke på ethvert ord, du skriver og vælge en anden ordbog - som ikke rigtig kan bruges:

Lad os prøve at liste nogle alternativer til denne standardadfærd.

Ordbog switcher

Dictionary Switcher er en praktisk FireFox addon, der tilføjer ordbogskontakten til statuslinjen. Dette gør det lettere:

• For hurtigt at se, hvilken ordbog der i øjeblikket er aktiv, og således ændre den, inden du begynder at skrive;
• Sådan ændrer du let ordbogen:

Det har også en mulighed for at huske ordbogen for det aktuelle websted, som er ganske praktisk, da jeg normalt bruger russisk til kun en håndfuld websteder og engelsk det meste af dagen. Så jeg kan bare huske sprogindstillingerne for disse få websteder og aldrig bryde mig om ordbøger igen.

Værktøjet hævder også at have en sprog-automatisk detekteringsindstilling, men det fungerede ikke med mig (ligesom med andre mennesker samt at dømme efter værktøjsanmeldelser), eller jeg kunne bare ikke finde ud af, hvordan det skulle fungere.

Hurtig lokalomskifter

Quick Locale switcher er en mere avanceret måde at skifte til et andet sprog. Det gør det muligt for dig “hurtigt” skift til et andet sprog (brugergrænseflade, stavekontrolordbog og webstedsindhold) i din browser.

De mest bemærkelsesværdige funktioner i addon inkluderer:

• Som ovenstående værktøj tilføjer dette en praktisk anmeldelse til statuslinjen, der viser det aktuelt aktive sprog;
• Værktøjet skifter præference for accept_sprog, så komplette websteder oversættes. (hvis http-accept sprogoverskriften understøttes, f.eks. som Google gør)
• Værktøjet skifter også præference for stavekontrolordbog.
• Addon husker ordbogen og indholdsstedsområdet for hvert websted og skifter automatisk, når du indlæser dette websted. Det forsøger også at registrere sproget på selve websteder, og hvis det findes, skifter det automatisk til dette sprog.

Værktøjet understøtter også en genvej: det skifter hurtigt tilbage til det tidligere valgte land, hvis du trykker på CTRL + SHIFT + Q.

Valgmulighederne gør det muligt at tilpasse al den ovennævnte opførsel (for eksempel deaktivere webstedets oversættelse, skjule statuslinjeikonet osv.):

For at fjerne alle sprog, du ikke har brug for (der er ganske mange som standard, og du vil måske undgå det rod) skal du gå direkte til “locales” fanen under Indstillinger og vælg kun dem, du har brug for (der er ca. 200 sprog til rådighed):

Alt i alt ser værktøjet meget nyttigt ud, men det virkede bare for meget for mig, så jeg gik med det, jeg nævnte først.

Har du brug for flere sprog, når du surfer? Hvilke værktøjer bruger du for at gøre international browsing lettere?