10 Top browserværktøjer til oversættelse af websider

I henhold til de seneste tal fra W3Techs er 53,7 procent af alt indhold på Internettet skrevet på engelsk.

Det er let år foran resten af ​​top fem (6,3 procent russisk, 5,7 procent tysk, 5,0 procent japansk og 4,9 procent spansk) - men det betyder stadig, at næsten halvdelen af ​​alt Internettet er utilgængeligt, medmindre du taler flydende i flere sprog Hvordan jeg endelig lærte et andet sprog. Og du kan også. Hvordan jeg endelig lærte et andet sprog. Og du kan også. Ingen læringsapp til et enkelt sprog er tryllestaven. Hemmeligheden bag at lære et nyt sprog er en blandet løsning. Med lyst og motivation kan du også lære ethvert fremmedsprog. .

Der er en række årsager, som du måske ønsker at læse indhold på et andet sprog, fra at forstå lokale nyhedshistorier til at undersøge steder at besøge 50 steder baseret på fiktion, som du faktisk kan besøge 50 steder baseret på fiktion, som du faktisk kan besøge Har du nogensinde ønsket at besøge nogle af de placeringer, du ser i film, tv, videospil og andre medier? mens du er på ferie.

Så hvad er de bedste værktøjer til oversættelse af websider? MakeUseOf undersøger ...

Google Oversæt

Med mere end 90 understøttede sprog, 200 millioner daglige brugere og versioner til flere browsere og operativsystemer er Google Translate den ubestridte oversættelseskonge.

Den gik først live den 28. april 2006 og har konsekvent tilføjet flere funktioner. Det kan nu forstå og oversætte det talte ord, tilbyder downloadbare ordbøger til offline brug på mobilenheder og giver realtidsfotografisk oversættelse Rejser med Google Translate? 4 tip til at forbedre din oplevelse med at rejse med Google Translate? 4 tip til forbedring af din oplevelse Hvis du planlægger at rejse til et fremmed land når som helst snart, kan Google Translate virkelig hjælpe dig, men det har sine begrænsninger. Her er, hvordan du bedst bruger denne vidunderlige app. .

Det er heller ikke uden dets ulemper. For eksempel anvender den ikke grammatiske regler, fordi dens algoritmer er baseret på en statistisk maskinanalyse snarere end en mere traditionel regelbaseret tilgang, i ikke-EU sprog ses der ofte fejl (Google bruger perfekt-oversatte EU-parlamentets bemærkninger som grundlag for alle dets oversættelser), og visse tidspunkter (som det spanske subjunktiv) er næsten umulige for det at genkende.

Med alt det sagt - lad os se på, hvordan det fungerer på forskellige browsere.

Google Chrome

Forudsigeligt giver Google Chrome den bedste Google Translate-oplevelse.

Den officielle Google Translate-udvidelse i Chrome Web Store placerer en knap på browserens værktøjslinje, men tilføjer også meget mere funktionalitet til selve browseren.

Udvidelsen kan:

• Giv øjeblikkelig oversættelse af enhver valgt tekst på en webside
• Oversæt enhver indtastet sætning på samme måde som den vigtigste Google Translate-webside
• Oversæt hele websider med et klik på en knap

Det genkendes også, når en del af et websted ikke er på dit hovedsprog og giver en pop-up-knap ved siden af. Ved at klikke på dette vises oversættelsen i et felt på skærmen.

Firefox

Google tilbyder ikke et officielt understøttet Firefox-oversættelsestilvalg, men der er masser af værktøjer, der bruger tjenestens API til at give den samme funktionalitet.

De tre bedste er uden tvivl Google Translator til Firefox, S3.Google Translator og Google ™ Translator. De tilbyder alle en lidt anden brugeroplevelse, men i deres kerne leverer de den samme service.

Google Translator til Firefox

• Tilføjer en oversætningsmulighed til højreklik-kontekstmenuen
• Tilføjer et klikbar værktøjslinjeikon
• Lader dig opsætte en “oversættelse hotkey”

S3.Google Translator [Ikke længere tilgængelig]

• Oversætter automatisk undertekster på YouTube
• Tilbyder tekst-til-tale-funktionalitet
• Inkluderer en sprogindlæringstilstand

Det er sprogindlæringstilstand Lær et nyt sprog bare ved at surfe på Internettet i Chrome Lær et nyt sprog Bare ved at surfe på Internettet i Chrome Denne udvidelse gør det nemt at hente nyt sprogordforråd uden nogen indsats fra din side. der får dette værktøj til at skille sig ud. Bare gå til Indstillinger> Læring af sprog og opsæt de sprog og antallet af sætninger, du vil bruge. Derefter erstatter ethvert websted automatisk sætninger med det valgte sprogs ækvivalent.

Google ™ Translator [INGEN Længere tilgængelig]

• Oversæt lange artikler ved at holde ALT, mens du vælger tekst
• Dobbeltklik på oversættelse af individuelle ord
• Pop-up i menulinjen for hurtig oversættelse

Opera

Ligesom Firefox er der ingen officiel version af Google Translate på Opera.

Den mest udbredte uofficielle version er Google ™ Translator af Sarahavilov - dette er den samme tilføjelse og udvikler som Firefox-tilføjelsen, der er nævnt ovenfor.

Funktionerne er meget ens:

• Ét-klik oversættelse af enkeltord
• Pop-up bobleoversætter
• Valg af kontekstmenu
• Automatisk stavekontrolfunktion

Edge

Desværre har Edge endnu ikke udvidelser. En Microsoft Edge-anmeldelse fra en Die-Hard Chrome-bruger En Microsoft Edge-anmeldelse fra en Die-Hard Chrome-bruger Lav ingen fejl, jeg er en die-hard Chrome-bruger. Men min nysgerrighed blev bedre af mig, så jeg tog springet og prøvede Microsoft Edge. eller tilføjelser, så Google Translate ikke er tilgængelig.

Hvis du snubler over en side, du har brug for at oversætte, er der en løsning. Vi kommer tilbage til det senere.

Lav en nøgleordssøgning efter Google Translate

Hvis du foretrækker at bruge den vigtigste Google Translate-webside i stedet for udvidelser og tilføjelser, er det virkelig let at foretage en nøgleordssøgning 11 Avancerede søgninger til bogmærke for at blive en Google Power-bruger 11 Avancerede søgninger til bogmærke for at blive en Google Power Bruger Gør dig selv til en ægte Google-strømbruger med disse 11 avancerede søgninger og pro-tip. Dette vil sikre dig, at du aldrig behøver at huske disse søgninger, og alligevel altid vil have dem lige ved hånden. .

Google Chrome

Først skal du gå til Menu> Indstillinger> Søg> Administrer søgemaskiner. Du får vist en liste over alle de søgemaskiner, der i øjeblikket er gemt i din browser.

Indsæt følgende link i det rum, hvor det beder dig om at tilføje en URL.

http://translate.google.co.uk/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/[language]/%s

Sørg for, at du udskifter [Sprog] med to-bogstavskoden på det sprog, du vil oversætte til. For eksempel er spansk “es”, Engelsk er “da”, Italiensk er “det”, og så videre.

Giv søgningen et passende søgeord. Nu skal du bare indtaste dit nøgleord efterfulgt af det ord, du vil oversætte i Chrome's omnibox.

Antydning: Hvis du ofte har brug for at oversætte til flere sprog, skal du oprette en nøgleordssøgning for hvert sprog.

Firefox

Åbn dit bogmærkebibliotek på Firefox ved at klikke på bogmærkeikonet i værktøjslinjen og vælge Vis alle bogmærker.

Vælge Bogmærke-menu fra panelet til venstre skal du højreklikke i hovedvinduet og vælge Nyt bogmærke.

Udfyld de nødvendige detaljer, indsæt den samme URL som anført ovenfor i boksen Placering og vælg et letanvendeligt nøgleord. Når du er færdig, skal du klikke på Tilføje.

Nu kan du indtaste dit søgeord i adressefeltet efterfulgt af det ord, du vil oversætte. Google sørger for resten!

Google Translate Alternativer

Google Translate er fortsat det største valg for de fleste mennesker, og langt de fleste tredjepartsværktøjer bruger sin API til at drive deres eget produkt.

Ikke desto mindre er der ikke-Google-produkter derude, der er lige så magtfulde.

IM Oversæt - Chrome, Safari, Opera

IM Translate bruger en kombination af Google Translate, Microsoft Translator og Babylon Translator til at give brugerne en kombination af statistiske maskinoversættelser og regelbaserede maskineoversættelser og dermed mere nøjagtige resultater.

Det har fire hovedfunktioner:

• Inline oversætter
• Enkelt ordoversætter
• Pop-up boble
• Oversættelse af webside

Al din aktivitet er gemt i dens oversættelseshistorik for let genkald, og den har en tekst-til-tale-funktion, der understøtter 26 sprog.

Bing Translator - Internet Explorer og Edge

Kan du huske, at vi nævnte den løsning til Microsoft Edge? Det indebærer brug af Bing.

Hvis du støder på en side, du har brug for at oversætte i den nyeste Windows-browser, skal du blot klikke på de tre vandrette linjer i øverste højre hjørne og vælge Åbn med Internet Explorer.

Når siden fyres op, skal du højreklikke og vælge Oversæt med Bing.

Bing-oversættelsesværktøjet er faktisk et “accelerator” Hvad er Internet Explorer Gallery alt om? Hvad er Internet Explorer Gallery alt om? Hvis Internet Explorer er din primære browser, skal du på et tidspunkt have brug for at komme i kontakt med Internet Explorer Gallery. , men kommer forudinstalleret på alle nylige versioner af Internet Explorer.

Hvis din er blevet deaktiveret eller slettet, skal du gå til Værktøjer> Administrer tilføjelsespunkter> Acceleratorer og find Bing-indstillingen til at fikle med dens indstillinger.

Oversæt Safari - Safari

Det sidste værktøj, vi dækker, er Translate Safari.

Det tilføjer en værktøjslinjeknap og en kontekstuel menupunkt, der giver dig mulighed for at oversætte enhver webside ved hjælp af enten Google Translate eller Bing Translate.

Det betragtes bredt som det bedste og mest pålidelige oversættelsesværktøj til Apples browser.

Hvilket værktøj bruger du til at oversætte?

Hvilket af ovenstående værktøjer bruger du til dine egne oversættelsesbehov? Måske har du stødt på en lidt kendt perle, som dine medlæsere sandsynligvis ikke bruger?

Uanset din historie vil vi meget gerne høre fra dig. Du kan give os dine meninger og tanker i kommentarfeltet nedenfor.