Forbedre dine sprogfærdigheder med Google Translate og ordbog

Mit modersmål er hollandsk. Jeg skriver og læser mest på engelsk for mit arbejde (du ser på det), hobby (min personlige blog og nyhedsafhængighed) og studier. Selvfølgelig kan jeg lide at forbedre min engelskkundskaber hele tiden.

Nu kan du tage lektioner for at forbedre dine sprogfærdigheder, men jeg synes, det er en fremragende mulighed for at arbejde på dine færdigheder, mens du læser eller skriver noget. Der er et stort kløft mellem bare at lære og virkelig mestre et sprog, og dette er en af ​​de ting, der kan hjælpe med at opnå gode resultater. Jeg plejede faktisk at have en Notepad-fil med nogle af de ord, som jeg har slået op over tid, så jeg kan gennemgå dem en gang imellem. Det er en tidstestet måde at forbedre dine sprogfærdigheder på. Jeg vil vise dig, hvordan du bruger Google Translate og den nye Google Dictionary til dette.

Google Translate har eksisteret i ganske lang tid allerede, og du ved sandsynligvis det eller har brugt det. Det kan bruges til at oversætte ord, afsnit eller hele dokumenter eller websider. Dette er især nyttigt i mit tilfælde til at læse nyheder eller blogs, som nogle gange har en mulighed for at oversætte siden, så jeg kan forstå, hvad det handler om bedre. Hvis siden ikke har dette indbygget, kan du altid kopiere og indsætte teksten til Google Translate, men der er også browser plugins til automatisk at oversætte en side. En god en til Firefox er gTranslate.

Selvom dette vil hjælpe dig med at forstå fremmede tekster og derfor hjælpe dig med at forbedre dine sprogfærdigheder, er kernen i systemet, jeg foreslår i dag, gentagelse. Gennemgå de ord, du ikke kendte før. Hvis du bare skal se dem en gang, vil du ikke kende dem godt nok til at bruge dem selv. Det er her den nye tjeneste Google Dictionary kommer ind.

Ordbog var tidligere en del af Translate, men er nu en fristående tjeneste. Dette er et andet af disse eksempler på, at Google giver en gratis tjeneste, hvor andre virksomheder vil debitere dig, vise reklamer eller begge dele. Google Dictionary sætter også meget genren af ​​ordbogwebsteder på hovedet. Vi kommer sandsynligvis mest til gavn som slutbrugere, så lad os byde vores nye Google-herrer velkommen i dette.

Google Ordbog understøtter 12 sprog med en ordbog og 16 flere sprog, som kun kan oversættes. Begynd nu på at slå op på ethvert ord, som du ikke er sikker på, hvad det betyder. Selv når du tror, ​​at du ved, hvad et ord betyder, men ikke hvad oversættelsen er nøjagtigt, skal du slå det op. Google Dictionary gør det nemt at gemme (eller som Google kalder det “stjerne“) ethvert ord du har slået op.

Gennemgå derefter de ord, du har gemt med jævne mellemrum, måske en gang om ugen eller hver måned. Ordene vises først uden deres betydning, så du ærligt tjekker, om du kender betydningen af ​​ordet. Når du finder ud af, at du har husket betydningen korrekt, kan du fjerne ordet fra listen.

Så snart du har trænet dig selv til at slå op et hvilket som helst ord, du ikke nøjagtigt kender til, begynder du at forbedre dine sprogfærdigheder. Dette princip om kontinuerlig forbedring, som japanerne kalder “Kaizen“, kan være grundlaget for stor forandring. Det hører til den samme kategori som dråbet, der hulder en sten over tid eller en stor rejse, der foretages trin for trin. Forsøger du at mestre et andet sprog end dit indfødte? Del din bedste teknik og ressourcer med os. Fortæl os, hvad der fungerer bedst for dig.

Billedkredit: sxc.hu